д в псурцев стратегия перевода пособие по письменному переводу с английского языка на русский для завершающего этапа обучения

д в псурцев стратегия перевода пособие по письменному переводу с английского языка на русский для завершающего этапа обучения покупай по лучшей цене продажа только через проверенные магазины


Сапогова Лидия Ивановна Переводческое преобразование текста. Учебное пособие Сапогова Лидия Ивановна Переводческое преобразование текста. Учебное пособие
:

Сапогова Лидия Ивановна Переводческое преобразование текста. Учебное пособие


ПОДРОБНЕЕ...

586 руб.

В пособии представлены упражнения и тексты из аутентичных английских и американских источников разных жанров для обучения переводу с английского языка на русский, сопровождаемые краткими теоретическими экскурсами в основные проблемы дисциплины "Теория и практика перевода с английского языка на русский". В пособие также включены переводческие мини-задачи и раздел анализа переводческих ошибок. Для самостоятельной и аудиторной работы студентов и аспирантов, обучающихся переводу, а также для преподавателей английского языка, ведущих занятия по переводу. 5-е издание, стереотипное.

Рыбин Павел Владимирович, Головина Наталья Михайловна, Габуния Ольга Ивановна Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский Рыбин Павел Владимирович, Головина Наталья Михайловна, Габуния Ольга Ивановна Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский
:

Рыбин Павел Владимирович, Головина Наталья Михайловна, Габуния Ольга Ивановна Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский


ПОДРОБНЕЕ...

930 руб.

Предлагаемое учебное пособие направлено на обучение письменному переводу юридических текстов различных стилей и жанров как деятельности, объединяющей три этапа: переводческий анализ, перевод и редактирование. Особое внимание уделяется переводческому анализу текста. В пособии на базе современных концепций лингвистики и переводоведения системно излагаются особенности перевода английских юридических документов и рассматриваются основные закономерности процесса перевода специального текста. Оно содержит обширный практический материал, предназначенный как для работы над отдельными трудностями юридического перевода, так и для развития универсальных переводческих навыков. Адресовано студентам и слушателям юридических вузов, изучающим дисциплину "Профессионально-ориентированный перевод", а также может быть полезно лицам, владеющим английским языком и желающим познакомиться с основами теории и практики письменного юридического перевода с английского языка на русский.

Шишова Ольга Анатольевна Пособие по функциональной грамматике английского языка для обучения чтению и переводу Шишова Ольга Анатольевна Пособие по функциональной грамматике английского языка для обучения чтению и переводу
:

Шишова Ольга Анатольевна Пособие по функциональной грамматике английского языка для обучения чтению и переводу


ПОДРОБНЕЕ...

25 руб.

Данное пособие предназначено для учителей английского языка и представляет собой краткий курс пассивной грамматики, необходимый для обучения чтению и переводу. Целями пособия являются систематизация знаний по грамматике, выработка умений анализировать различные элементы текста и развитие навыков перевода с английского языка на русский. Книга также может быть полезна студентам и аспирантам неязыковых вузов в качестве справочного пособия по функциональной грамматике.

Яшина Нина Кузьминична Практикум по переводу с английского языка на русский Яшина Нина Кузьминична Практикум по переводу с английского языка на русский
:

Яшина Нина Кузьминична Практикум по переводу с английского языка на русский


ПОДРОБНЕЕ...

267 руб.

Пособие посвящено различным проблемам техники перевода, основная цель его - ознакомить обучающихся с основными проблемами перевода и сформировать практические навыки обработки текстов при переводе с английского языка на русский. Для студентов, обучающихся по дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". 5-е издание, стереотипное.

Т. Е. Салье Грамматика перевода. С английского языка на русский, с русского языка на английский Т. Е. Салье Грамматика перевода. С английского языка на русский, с русского языка на английский
:

Т. Е. Салье Грамматика перевода. С английского языка на русский, с русского языка на английский


ПОДРОБНЕЕ...

249 руб.

Пособие представляет собой сборник упражнений по переводу с английского языка на русский и с русского на английский и включает объяснение основных грамматических трудностей как в английских, так и в русских текстах, встречающихся при переводе. Упражнения содержат аутентичные примеры, взятые из научных, научно-популярных и общественно-политических текстов. Предназначено для студентов высших учебных заведений.

Осокин Борис Алексеевич Введение в теорию и практику перевода. Перевод политологического текста Осокин Борис Алексеевич Введение в теорию и практику перевода. Перевод политологического текста
:

Осокин Борис Алексеевич Введение в теорию и практику перевода. Перевод политологического текста


ПОДРОБНЕЕ...

242 руб.

Данное пособие по переводу предназначено для студентов старших курсов и магистрантов факультетов политологии и международных отношений. Пособие ставит целью развитие навыков перевода оригинальных текстов с английского языка на русский и с русского языка на английский. Основные переводческие приемы проиллюстрированы примерами и отрабатываются в многочисленных упражнениях. Особое внимание уделяется трудностям перевода.

Козыкина Наталья Владимировна, Флешлер Ольга Исааковна Практика перевода в комментариях и заданиях. Английский - русский. Учебное пособие Козыкина Наталья Владимировна, Флешлер Ольга Исааковна Практика перевода в комментариях и заданиях. Английский - русский. Учебное пособие
:

Козыкина Наталья Владимировна, Флешлер Ольга Исааковна Практика перевода в комментариях и заданиях. Английский - русский. Учебное пособие


ПОДРОБНЕЕ...

466 руб.

Учебное пособие направлено на формирование профессиональной компетентности будущих переводчиков в области письменного и в ограниченном объеме устного перевода (с английского языка на русский). Представлена оригинальная авторская методика обучения переводу. В учебных целях привлечены как узкоспециальные тексты, так и тексты общенаучного и официального характера, а также профессионально ориентированные тексты по международным отношениям. Пособие может использоваться для аудиторных занятий (семинары по курсам теории и практики перевода), а также для самостоятельной работы студентов, начинающих переводчиков и всех изучающих английский язык в практических целях. 2-е издание, стереотипное.

Широкова Галина Алексеевна Практическая грамматика английского языка. Учебное пособие по переводу Широкова Галина Алексеевна Практическая грамматика английского языка. Учебное пособие по переводу
:

Широкова Галина Алексеевна Практическая грамматика английского языка. Учебное пособие по переводу


ПОДРОБНЕЕ...

747 руб.

Учебное пособие содержит систематизированные сведения по грамматике английского языка, необходимые для понимания и перевода английских оригинальных текстов. Рекомендовано для изучения, повторения и систематизации грамматики английского языка как на начальном, так и на продвинутом уровне изучения языка. Для школьников старших классов, студентов, аспирантов, а также преподавателей. Может быть использовано всеми, кто интересуется грамматическими вопросами перевода. 4-е издание, исправленное и дополненное.

Ишевская Наталья Александровна, Федотова Ирина Григорьевна, Старосельская Наталья Викторовна, Толстопятенко Геннадий Петрович Практикум по переводу с английского языка на русский и с русского на английский юридических текстов Ишевская Наталья Александровна, Федотова Ирина Григорьевна, Старосельская Наталья Викторовна, Толстопятенко Геннадий Петрович Практикум по переводу с английского языка на русский и с русского на английский юридических текстов
:

Ишевская Наталья Александровна, Федотова Ирина Григорьевна, Старосельская Наталья Викторовна, Толстопятенко Геннадий Петрович Практикум по переводу с английского языка на русский и с русского на английский юридических текстов


ПОДРОБНЕЕ...

876 руб.

В учебном пособии рассматриваются лексико-грамматические особенности перевода с английского языка на русский и основные принципы и приемы перевода с русского языка на английский текстов юридического характера.

Гузеева К. Практическое пособие по переводу с английского языка на русский Гузеева К. Практическое пособие по переводу с английского языка на русский
:

Гузеева К. Практическое пособие по переводу с английского языка на русский


ПОДРОБНЕЕ...

238 руб.

Н. К. Яшина Практикум по переводу с английского языка на русский. Учебное пособие Н. К. Яшина Практикум по переводу с английского языка на русский. Учебное пособие
:

Н. К. Яшина Практикум по переводу с английского языка на русский. Учебное пособие


ПОДРОБНЕЕ...

100 руб.

Кабакчи Виктор Владимирович Практика английского языка. Сборник упражнений по переводу Кабакчи Виктор Владимирович Практика английского языка. Сборник упражнений по переводу
:

Кабакчи Виктор Владимирович Практика английского языка. Сборник упражнений по переводу


ПОДРОБНЕЕ...

57 руб.

Пособие адресуется изучающим английский язык на стадии Intermediate Level и выше и направлено на развитие навыков устного (последовательного) и письменного перевода с английского языка на русский и наоборот. Наличие параллельных текстов профессионально выполненного перевода и ключа к упражнениям позволяют использовать данное пособие как под руководством преподавателя, так и самостоятельно. Пособие может быть использовано средними и высшими учебными заведениями, специализирующимися в области преподавания английского языка или обучающими этому языку углубленно.

Мухортов Д.С. Практика перевода: английский - русский: Учебное пособие по теории и практике перевода. Стереотипное издание Мухортов Д.С. Практика перевода: английский - русский: Учебное пособие по теории и практике перевода. Стереотипное издание
:

Мухортов Д.С. Практика перевода: английский - русский: Учебное пособие по теории и практике перевода. Стереотипное издание


ПОДРОБНЕЕ...

552 руб.

Целью данного пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский. В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу, суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью. Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: "Elections", "Society", "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media". Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью для устного перевода. Пособие предназначается для слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством.

Мухортов Д.С. Практика перевода: английский - русский: Учебное пособие по теории и практике перевода. 6-е изд., испр. Мухортов Д.С. Практика перевода: английский - русский: Учебное пособие по теории и практике перевода. 6-е изд., испр.
:

Мухортов Д.С. Практика перевода: английский - русский: Учебное пособие по теории и практике перевода. 6-е изд., испр.


ПОДРОБНЕЕ...

517 руб.

Целью данного пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский. В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу, суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью. Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: "Elections", "Society", "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media". Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью для устного перевода. Пособие предназначается для слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством.

Казакова Тамара Анатольевна Практические основы перевода. English-Russian. Учебное пособие Казакова Тамара Анатольевна Практические основы перевода. English-Russian. Учебное пособие
:

Казакова Тамара Анатольевна Практические основы перевода. English-Russian. Учебное пособие


ПОДРОБНЕЕ...

748 руб.

Учебное пособие предназначается изучающим английский язык и входит в систему предметов, обучающих теории и практике перевода. Материал пособия направлен на освоение и развитие практических навыков перевода с английского языка на русский и наоборот. Основным принципом построения пособия, отбора и расположения учебного материала является создание систематического представления о способах, средствах и приемах преобразования языковых единиц в процессе двустороннего перевода. Пособие может быть использовано в рамках учебного процесса на факультетах иностранных языков, для обучения переводчиков, а также для самостоятельных занятий студентов, аспирантов, преподавателей английского языка и начинающих переводчиков.

Елена Гредина Английский язык в чате. Обучение грамматике английского языка и переводу текстов методом «Милгред» Елена Гредина Английский язык в чате. Обучение грамматике английского языка и переводу текстов методом «Милгред»
:

Елена Гредина Английский язык в чате. Обучение грамматике английского языка и переводу текстов методом «Милгред»


ПОДРОБНЕЕ...

512 руб.

Пособие представляет собой курс грамматики английского языка и сборник упражнений для обучения переводу текстов методом “Милгред”, построенное в форме диалога студента и преподавателя. В пособии приводится большое количество упражнений по основным разделам грамматики английского языка, которые сопровождаются примерами. Теоретический материал дополнен оригинальными схемами, позволяющими наглядно представить взаимосвязи грамматических элементов и временных форм английского языка.

Глазкова М. Ю., Стрельцов Алексей Александрович Перевод официально-деловой документации Глазкова М. Ю., Стрельцов Алексей Александрович Перевод официально-деловой документации
:

Глазкова М. Ю., Стрельцов Алексей Александрович Перевод официально-деловой документации


ПОДРОБНЕЕ...

113 руб.

Настоящее пособие представляет собой тематически обусловленный сборник текстов и упражнений по переводу официально-деловой документации с английского языка на русский и с русского языка на английский. Пособие знакомит с особенностями процесса трудоустройства и работы в компании, помогает овладеть спецификой перевода уставов, договоров и некоторых других документов, формирует навыки составления и перевода деловой корреспонденции. Предназначено для студентов старших курсов лингвистических факультетов и факультетов иностранных языков, а также для начинающих переводчиков.

Н. П. Науменко Перевод экономических текстов. Учебное пособие Н. П. Науменко Перевод экономических текстов. Учебное пособие
:

Н. П. Науменко Перевод экономических текстов. Учебное пособие


ПОДРОБНЕЕ...

170 руб.

Целью настоящего издания является формирование знаний, умений и навыков, необходимых для выполнения перевода текстов официально-деловой и экономической тематики с английского языка на русский и с русского языка на английский через усвоение терминологии и жанровых особенностей делового дискурса. Для студентов, специализирующихся в сфере официально-делового перевода, также может использоваться как основное или дополнительное пособие по английскому языку для студентов экономических специальностей.

Петрова Ольга Владимировна Введение в теорию и практику перевода. На материале английского языка. Учебное пособие Петрова Ольга Владимировна Введение в теорию и практику перевода. На материале английского языка. Учебное пособие
:

Петрова Ольга Владимировна Введение в теорию и практику перевода. На материале английского языка. Учебное пособие


ПОДРОБНЕЕ...

194 руб.

Учебное пособие предназначено для студентов переводческих факультетов и отделений и может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и практики перевода, так и при самостоятельной работе студентов. Цель пособия - дать студентам представление об общих принципах перевода, познакомить их с приемами и способами решения типичных лексических и грамматических проблем при переводе с английского языка на русский, а также сформировать у студентов навыки использования этих приемов. Поэтому тексты подобраны не по принципу актуальности содержания, а по принципу наличия в них определенных переводческих трудностей. 3-е издание.

Кургузенкова Жанна Вячеславовна, Кривошлыкова Людмила Владимировна, Молнар Анна Альбертовна Improve your translation skills. Учебное пособие по переводу Кургузенкова Жанна Вячеславовна, Кривошлыкова Людмила Владимировна, Молнар Анна Альбертовна Improve your translation skills. Учебное пособие по переводу
:

Кургузенкова Жанна Вячеславовна, Кривошлыкова Людмила Владимировна, Молнар Анна Альбертовна Improve your translation skills. Учебное пособие по переводу


ПОДРОБНЕЕ...

374 руб.

Учебное пособие предназначается для студентов направления подготовки "Зарубежное регионоведение" с уровнем владения английским языком не ниже уровня Upper-Intermediate. Тематика упражнений, выступающих в качестве основы данного учебного пособия, весьма разнообразна и способствует формированию и закреплению у студентов навыка письменного перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский. Для аудиторной и самостоятельной работы студентов-регионоведов, социологов, управленцев, а также для работы по программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".

Салье Т., Воскресенская И. Грамматика перевода С английского языка на русский и с русского языка на английский Учебное пособие Салье Т., Воскресенская И. Грамматика перевода С английского языка на русский и с русского языка на английский Учебное пособие
:

Салье Т., Воскресенская И. Грамматика перевода С английского языка на русский и с русского языка на английский Учебное пособие


ПОДРОБНЕЕ...

393 руб.

Е. А. Суханова Практический курс перевода Е. А. Суханова Практический курс перевода
:

Е. А. Суханова Практический курс перевода


ПОДРОБНЕЕ...

320 руб.

Учебное пособие предназначено для аудиторной и внеаудиторной самостоятельной работы студентов-бакалавров, изучающих перевод и переводоведение. Пособие рекомендовано к применению на занятиях по переводу параллельно с «Учебным пособием по переводу с английского языка повышенного уровня / ADVANCED ENGLISH FOR TRANSLATION» (авторы: Н.П. Федорова, А.И. Варшавская), состоит из 12 уроков (Units) и ориентировано на перевод с русского языка на английский с использованием рассмотренных в вышеуказанном пособии Федоровой Н.П., Варшавской А.И. лексических и грамматических проблем. К пособию также прилагаются методические указания для преподавателей.

Минченков А.Г. Английские частицы: Функции и перевод Минченков А.Г. Английские частицы: Функции и перевод
:

Минченков А.Г. Английские частицы: Функции и перевод


ПОДРОБНЕЕ...

51 руб.

Учебное пособие посвящено функционированию и переводу на русский наиболее употребительных частиц современного английского языка. Содержит комплекс упражнений для закрепления изученного материала и стимуляции дальнейшего творческого поиска. Адресовано всем, кто интересуется вопросами литературного перевода.

Цуйчжень Л. Устный перевод. Китайский язык. Учебное пособие Цуйчжень Л. Устный перевод. Китайский язык. Учебное пособие
:

Цуйчжень Л. Устный перевод. Китайский язык. Учебное пособие


ПОДРОБНЕЕ...

354 руб.

Учебник предназначен для начального этапа овладения устным последовательным и синхронным переводом с китайского языка на русский и с русского языка на китайский язык. В основе компоновки учебника лежит комплексная стратегия освоения профессионального перевода, постоянно применяющаяся в Санкт-Петербургской высшей школе перевода РГПУ им. А.И. Герцена и базирующаяся на методике И.С. Алексеевой. В комплекс входят тренинг памяти, речи, переключения, коррекционные упражнения, отражающие специфику китайского языка. Упражнения построены на современном материале из сфер политики и культуры. Книга издана в серию «Высшая школа перевода», выпускаемой для обучения переводчиков.Редакционную подготовку текста для электронного издания совместно с автором осуществил господин Чжан Хайтао.


Страницы:
Комментарии - Отзывы
Имя:
Текст сообщения (не больше 750 смволов, осталось 750)
 


Целью данного пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский. В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу, суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью. Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: "Elections", "Society", "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media". Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью для устного перевода. Пособие предназначается для слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством.
Продажа д в псурцев стратегия перевода пособие по письменному переводу с английского языка на русский для завершающего этапа обучения лучших цены всего мира


Посредством этого сайта магазина - каталога товаров Вы очень легко купите нужные Вам д в псурцев стратегия перевода пособие по письменному переводу с английского языка на русский для завершающего этапа обучения у одного из проверенных интернет-магазинов. Определитесь с вашими предпочтениями, с лучшей ценой продукта. Прочитав рекомендации по продаже д в псурцев стратегия перевода пособие по письменному переводу с английского языка на русский для завершающего этапа обучения легко выбрать производителя как превосходную и доступную фирму.
цена д в псурцев стратегия перевода пособие по письменному переводу с английского языка на русский для завершающего этапа обучения
стоимость д в псурцев стратегия перевода пособие по письменному переводу с английского языка на русский для завершающего этапа обучения
купить д в псурцев стратегия перевода пособие по письменному переводу с английского языка на русский для завершающего этапа обучения
продажа д в псурцев стратегия перевода пособие по письменному переводу с английского языка на русский для завершающего этапа обучения
заказать д в псурцев стратегия перевода пособие по письменному переводу с английского языка на русский для завершающего этапа обучения
покупкад в псурцев стратегия перевода пособие по письменному переводу с английского языка на русский для завершающего этапа обучения

Вы уходите? Котейко взгрустнул :(

cat

 

Если Мы помогли Вам найти нужный товар, оставьте,

пожалуйста, комментарий, лайк, пост о нас

в любой из этих соцсетях!

это даст Вам +100 к карме :)






Ваше мнение очень важно для нас!